1
00:00:01,920 --> 00:00:04,500
今日はうまくいったと誰が思うでしょうか？

2
00:00:04,500 --> 00:00:05,680
自分！

3
00:00:08,630 --> 00:00:09,880
答えはノーです。

4
00:00:09,880 --> 00:00:12,460
あなたが私のステージで演奏することを許可することはできません。

5
00:00:12,460 --> 00:00:13,960
またオーディションしてみます！

6
00:00:13,960 --> 00:00:17,170
たくさん練習して頑張り続けます
かかる限り！

7
00:00:17,170 --> 00:00:18,290
それを続けてください。

8
00:00:18,670 --> 00:00:19,670
私達はします！

9
00:00:20,000 --> 00:00:23,210
えー、オーナーさん？探していました 
スケジュールに合わせて、そして...

10
00:00:23,920 --> 00:00:26,920
花園さん、まだ言ってないですよね？

11
00:00:28,040 --> 00:00:30,040
スペースを閉鎖します。

12
00:00:34,670 --> 00:00:37,220
しかし、なぜ？

13
00:00:41,880 --> 00:00:44,920
私は...ここで終わりました。

14
00:00:45,750 --> 00:00:49,130
これからもお仕事を続けていただけることを期待しています
閉まるまで、花園。

15
00:00:55,420 --> 00:01:01,250
いのる空に子を描く流星が

16
00:01:01,250 --> 00:01:05,630
幸せを奇跡をのせて

17
00:01:05,630 --> 00:01:10,710
"Hajimari" o tsugeteiru

18
00:01:23,920 --> 00:01:29,040
Seifuku kigaete Dash! Heya o tobidashita

19
00:01:29,040 --> 00:01:34,170
Yuube mita hoshi ga Twinkle! Mabuta kusuguru

20
00:01:34,170 --> 00:01:39,630
(My song!) Kuchizusande sotto mekubase shite

21
00:01:39,630 --> 00:01:42,580
(Standby!) Sorosoro ii kana?

22
00:01:42,580 --> 00:01:45,210
(Yes!) Seishun to ongaku!

23
00:01:45,210 --> 00:01:48,000
(Believe) Kizuna no monogatari!

24
00:01:48,000 --> 00:01:50,580
(Dreams) Junjou to jounetsu!

25
00:01:50,580 --> 00:01:52,000
(Come) Minna de

26
00:01:52,000 --> 00:01:55,830
(True!) Atsumete! Suteki taiken!

27
00:01:55,830 --> 00:01:56,710
Hajimaru!

28
00:01:56,830 --> 00:02:02,710
Hanate! Hibike! Ashita e hashirinukete

29
00:02:02,710 --> 00:02:07,540
Yakusoku no matsu basho wa (mou sugu!)

30
00:02:07,540 --> 00:02:13,210
Kanae! Todoke! Shinjiteta shunkan ni

31
00:02:13,210 --> 00:02:17,750
Happiness to miracle o nosete

32
00:02:17,750 --> 00:02:21,210
Tokimeki experience!

33
00:02:21,210 --> 00:02:24,630
あしたのステージへ！

34
00:02:25,540 --> 00:02:30,330
びっくりしました！

35
00:02:27,500 --> 00:02:30,420
ここが私が建てる場所です
私の完璧な花園ランド。

36
00:02:30,640 --> 00:02:34,380
ここはパパの部屋になります
そしてドロちゃんは隣にいます。

37
00:02:34,380 --> 00:02:36,670
そしてその隣の部屋は…
おたえちゃん、戻ってきて！

38
00:02:36,670 --> 00:02:37,880
そしてその隣の部屋は…
彼女の何が問題なのでしょうか？

39
00:02:37,880 --> 00:02:40,830
彼女はおそらくそのように振る舞っているでしょう
宇宙が消滅しつつあるからです。

40
00:02:40,830 --> 00:02:42,300
これは深刻です。

41
00:02:42,300 --> 00:02:44,080
カスミも現れていない。

42
00:02:44,330 --> 00:02:47,140
練習はどうしたらいいでしょうか？

43
00:02:49,130 --> 00:02:50,600
朝！

44
00:02:53,670 --> 00:02:54,920
遅くなってごめんなさい！

45
00:02:55,420 --> 00:02:57,420
G、おはようございます。

46
00:02:57,420 --> 00:02:58,790
彼女は元気です...

47
00:03:04,750 --> 00:03:07,700
コスチュームのアイデアをブレインストーミングしてきました
初めての本格的なコンサートに向けて！

48
00:03:07,700 --> 00:03:09,000
わーい！

49
00:03:09,000 --> 00:03:09,750
はぁ？

50
00:03:09,750 --> 00:03:11,670
うわー、これはかなりかわいいですね。

51
00:03:11,670 --> 00:03:14,250
彼らは作るつもりだ
誰もがドキドキすること間違いなし！

52
00:03:14,250 --> 00:03:18,130
しかし、もし宇宙がそうなるなら、 
もうすぐ閉店します...

53
00:03:18,130 --> 00:03:19,960
まだ閉まってないよ！

54
00:03:19,960 --> 00:03:20,550
何？

55
00:03:20,670 --> 00:03:23,130
私たちはそのオーディションに合格するつもりです！

56
00:03:23,130 --> 00:03:24,710
がんばります！

57
00:03:25,000 --> 00:03:26,670
頑張れよ…

58
00:03:29,330 --> 00:03:32,190
私たちにできることはまだたくさんありますよね？

59
00:03:32,830 --> 00:03:35,270
終わった後は憂鬱になることもある 
私たちができることはすべて試しました。

60
00:03:37,960 --> 00:03:41,280
お揃いで着たい 
みんなで仮装。

61
00:03:41,280 --> 00:03:42,750
りみりん！

62
00:03:42,750 --> 00:03:46,380
もちろん。ここに花園ランドを建てます
コンサートが終わって終わった後。

63
00:03:46,380 --> 00:03:47,880
あなたは何も構築していません!

64
00:03:49,500 --> 00:03:51,170
最初にどの部分を練習すればよいでしょうか？

65
00:03:51,170 --> 00:03:53,830
まだ私の居場所がひとつある 
まだ自信がありません...

66
00:03:53,830 --> 00:03:56,460
その部分に焦点を当てましょう 
それならオーディション前に。

67
00:03:56,460 --> 00:03:58,040
いつ再試行すればよいでしょうか?

68
00:03:59,710 --> 00:04:00,670
今日！

69
00:04:02,040 --> 00:04:03,960
合格できると思いますか？

70
00:04:03,960 --> 00:04:04,460
はい！

71
00:04:04,460 --> 00:04:05,130
おい！
はい！

72
00:04:08,580 --> 00:04:09,830
意味がありません。

73
00:04:09,830 --> 00:04:10,670
何？

74
00:04:10,670 --> 00:04:12,920
準備ができていません。それとは程遠い。

75
00:04:15,650 --> 00:04:17,730
早すぎると言いました。

76
00:04:18,790 --> 00:04:20,460
まだ一日しか経っていない。

77
00:04:20,460 --> 00:04:22,170
彼女は「準備ができていない」とはどういう意味でしょうか？

78
00:04:22,170 --> 00:04:23,790
私たちのスキル不足ですね、当然です。

79
00:04:24,130 --> 00:04:27,360
でもオーナーも言ってたじゃないですか 
人々はコンサートを見ないということ

80
00:04:27,360 --> 00:04:29,170
演奏者のスキルだけ？

81
00:04:29,170 --> 00:04:30,500
うーん...

82
00:04:30,920 --> 00:04:32,160
不可解だ。

83
00:04:36,500 --> 00:04:37,210
おお！

84
00:04:37,960 --> 00:04:39,250
ポッピンパーティー！

85
00:04:48,880 --> 00:04:51,210
ああ、皆さんはオーディションに来ました。

86
00:04:51,210 --> 00:04:54,500
うん。私たちはいつも試してみたかったのです 
出ましたが、今は次のようになります

87
00:04:54,500 --> 00:04:56,540
チャンスはあと3回しか残っていない。

88
00:04:56,540 --> 00:05:00,040
それで佐藤は私たちにそうすべきだと言いました 
今すぐに行ってください！

89
00:05:00,040 --> 00:05:00,960
右？

90
00:05:04,790 --> 00:05:07,320
後々後悔したくなかったので…

91
00:05:08,790 --> 00:05:10,330
皆さんオーディションを受けますか？

92
00:05:10,330 --> 00:05:11,170
そうしました。

93
00:05:11,170 --> 00:05:12,490
何？やった?!

94
00:05:12,790 --> 00:05:14,170
私たちはめちゃくちゃでした！

95
00:05:14,170 --> 00:05:16,290
今日も再挑戦しに来たんだけど――

96
00:05:16,290 --> 00:05:18,040
オーナーは私たちを拒否しました。

97
00:05:18,040 --> 00:05:19,080
真剣に？

98
00:05:19,080 --> 00:05:20,170
真剣に。

99
00:05:20,170 --> 00:05:22,000
彼女は、私たちの準備は決して遠いわけではないと言いました。

100
00:05:22,000 --> 00:05:23,750
準備ができていないものは何ですか?

101
00:05:23,750 --> 00:05:25,750
それは私たちには理解できないことなのです！

102
00:05:26,080 --> 00:05:28,250
今はちょっと怖いです。

103
00:05:28,250 --> 00:05:29,250
うん。

104
00:05:29,250 --> 00:05:30,430
大丈夫ですよ。

105
00:05:30,830 --> 00:05:31,920
私は確信しています。

106
00:05:35,000 --> 00:05:37,130
CHiSPAさん、もうすぐ起きますよ。

107
00:05:37,130 --> 00:05:38,210
そうそう！

108
00:05:38,210 --> 00:05:39,080
さあ行こう。

109
00:05:39,080 --> 00:05:40,000
わかった。

110
00:05:40,670 --> 00:05:44,330
ナツ、フミカ、マユ、サトミ。

111
00:05:44,710 --> 00:05:46,150
応援してますよ！

112
00:05:47,830 --> 00:05:50,040
ありがとう！私たちが持っているすべてを彼らに捧げます！

113
00:06:22,630 --> 00:06:24,440
あなたのベーシストの演奏が速すぎます

114
00:06:24,910 --> 00:06:26,880
あなたのドラマーはもう限界です。

115
00:06:26,880 --> 00:06:29,880
キーボーディストやギタリストの演奏音が大きくなります
自分たちの間違いをカバーするために。

116
00:06:37,580 --> 00:06:39,000
それがあなたのベストでしたか？

117
00:06:48,460 --> 00:06:49,340
はい！

118
00:06:49,630 --> 00:06:52,050
私たちが今できることをすべて見せました！

119
00:06:59,250 --> 00:07:00,270
あなたは合格します。

120
00:07:05,830 --> 00:07:07,000
ナツキ！

121
00:07:07,670 --> 00:07:09,130
彼らはやったんだ！

122
00:07:09,130 --> 00:07:10,380
合格しました、合格しました！

123
00:07:10,380 --> 00:07:11,380
真剣に？！

124
00:07:11,380 --> 00:07:12,320
なんと素晴らしいことでしょう！

125
00:07:12,320 --> 00:07:14,510
彼らは私たちを徹底的に打ち負かしたと思います。

126
00:07:15,460 --> 00:07:17,210
何が違ったのだろうか。

127
00:07:17,210 --> 00:07:17,920
何？

128
00:07:19,040 --> 00:07:22,210
彼らは私たちと何が違ったのでしょうか？

129
00:07:22,960 --> 00:07:24,670
みんなが彼女に答えをくれたからでしょうか？

130
00:07:25,040 --> 00:07:26,880
彼らの歌が私たちの歌より良かったからですか？

131
00:07:33,750 --> 00:07:35,080
ひなちゃん先輩！

132
00:07:35,080 --> 00:07:36,500
私です、ひなこちゃん先輩！

133
00:07:37,210 --> 00:07:38,600
ここで何をしているの？

134
00:07:38,600 --> 00:07:42,080
ひなちゃんがそこにいてほしいと願うときはいつでも、
ひなちゃん登場！

135
00:07:42,080 --> 00:07:44,460
そういう存在なんだよ
私、ひなちゃんになりたい！

136
00:07:44,460 --> 00:07:46,460
なれるよう努力します！

137
00:07:46,460 --> 00:07:48,380
しかし、誰もあなたが来ることを望んでいませんでした。

138
00:07:48,380 --> 00:07:50,710
聞いてください、私の小さなプリンセス！

139
00:07:50,710 --> 00:07:56,410
ヒントを与えるためにここまで来ました
オーディション合格について。

140
00:07:56,790 --> 00:07:57,580
何？！

141
00:07:57,580 --> 00:07:59,750
デートに行ったら教えてあげるよ！

142
00:07:59,750 --> 00:08:00,750
何？！

143
00:08:00,750 --> 00:08:02,380
アリサ、できるよ！

144
00:08:02,380 --> 00:08:03,830
なぜ私が?!

145
00:08:03,830 --> 00:08:05,420
おお！おお！私も行きます！

146
00:08:05,420 --> 00:08:07,920
それではデートにもなりませんよ！

147
00:08:07,920 --> 00:08:11,000
やめて！可哀想なひなちゃんのことで争うのはやめてください！

148
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
黙れ！みんな迷惑だよ！

149
00:08:14,000 --> 00:08:17,330
ヒナ！後輩に迷惑をかけるなと言ったのに
見るたびに！

150
00:08:17,330 --> 00:08:20,750
りーちゃん、羨ましいだけだよ！それでゼリー！

151
00:08:20,750 --> 00:08:22,330
ごめんなさい。本当に。

152
00:08:22,330 --> 00:08:23,170
大丈夫。

153
00:08:23,170 --> 00:08:24,540
彼女は何か奇妙なことをしましたか？

154
00:08:24,540 --> 00:08:26,130
まだ何もありません。

155
00:08:26,420 --> 00:08:28,670
皆さんも見に来ましたか？

156
00:08:28,670 --> 00:08:31,580
はい。それは私たちにも頑張ろうという動機を与えてくれます。

157
00:08:31,790 --> 00:08:34,030
私たちもあなたのオーディションを見ました。

158
00:08:34,030 --> 00:08:35,130
うーん！

159
00:08:35,130 --> 00:08:36,750
やったね？

160
00:08:36,750 --> 00:08:38,750
あなたがそれを達成できなかったのは残念でした。

161
00:08:39,330 --> 00:08:42,080
ええと、私たちが何を悪いことをしたと思いますか？

162
00:08:42,880 --> 00:08:44,790
私たちにはまだ何が足りないのでしょうか？

163
00:08:45,080 --> 00:08:46,500
いくつかのヒントについて話しましたか？

164
00:08:46,880 --> 00:08:47,960
うーん...

165
00:08:47,960 --> 00:08:51,540
そうですね、日付を少し遅らせることができます

166
00:08:51,540 --> 00:08:53,420
そして一つヒントをあげます！

167
00:08:54,460 --> 00:08:56,750
よくよく考えてみてください。

168
00:08:58,880 --> 00:09:00,330
考える？

169
00:09:03,080 --> 00:09:05,830
それはかなり良いアドバイスだったと思います
ひなこさんからです。

170
00:09:05,830 --> 00:09:06,580
うん。

171
00:09:06,580 --> 00:09:08,080
褒め言葉です！

172
00:09:08,290 --> 00:09:09,750
ゼリーですか？

173
00:09:09,750 --> 00:09:10,920
ゼリーはありません。

174
00:09:10,920 --> 00:09:12,170
ユリ？

175
00:09:13,210 --> 00:09:15,460
音楽に正解も不正解もありません。

176
00:09:15,460 --> 00:09:18,160
人それぞれ異なる答えがあるでしょう。

177
00:09:48,170 --> 00:09:49,580
ただいま。

178
00:09:49,830 --> 00:09:52,500
おかえり。夕食の準備がほぼ整いました。

179
00:09:52,500 --> 00:09:53,500
わかった。

180
00:09:53,900 --> 00:09:55,630
アスカもゲットできるかな？

181
00:09:55,630 --> 00:09:56,880
よし。

182
00:10:03,000 --> 00:10:04,580
準備ができていません...

183
00:10:05,080 --> 00:10:06,080
ん？秒が欲しいですか？

184
00:10:06,080 --> 00:10:06,670
何？

185
00:10:06,670 --> 00:10:08,630
皆さんは何をして間隔を開けていますか？

186
00:10:08,630 --> 00:10:09,880
ただ考えているだけです。

187
00:10:10,170 --> 00:10:12,130
あなた？何かについて深く考えていますか？

188
00:10:12,130 --> 00:10:13,710
何を考えていますか?

189
00:10:22,040 --> 00:10:26,460
よくよく考えてみてください...

190
00:10:39,960 --> 00:10:42,380
通過方法
オーディション

191
00:10:49,420 --> 00:10:51,210
何回見るつもりですか？

192
00:10:51,210 --> 00:10:52,580
もう少しだけ。

193
00:10:57,040 --> 00:10:58,210
パパ…

194
00:11:15,710 --> 00:11:16,710
分かりました！

195
00:11:16,710 --> 00:11:19,670
通過方法
オーディション
頑張ってください!!

196
00:11:38,000 --> 00:11:39,170
なんでしょう？

197
00:11:39,540 --> 00:11:40,710
うーん...

198
00:11:41,010 --> 00:11:43,170
頑張ろうって思ってた！

199
00:11:43,170 --> 00:11:44,380
そして、結局ここにたどり着いたのですが…

200
00:11:45,580 --> 00:11:47,380
自宅で練習できます。

201
00:11:47,380 --> 00:11:49,580
ぜひここでライブをやりたいです！

202
00:11:49,580 --> 00:11:52,080
ただ輝くだけではなく、 
心臓がドキドキするのを感じてください...

203
00:11:52,080 --> 00:11:53,710
宇宙が大好きだから！

204
00:11:55,020 --> 00:11:56,960
ここで働いた日に気づきました。

205
00:11:56,960 --> 00:12:01,460
ここにいるみんなが大好き、そしてこの場所も大好きです
オーナーさん、とても愛してますよ！

206
00:12:03,250 --> 00:12:06,210
じゃあパフォーマンス見せてよ
それは私の考えを変えるでしょう。

207
00:12:06,210 --> 00:12:07,530
そうすることを約束します！

208
00:12:09,920 --> 00:12:12,290
全然変わってないですね。

209
00:12:12,290 --> 00:12:13,170
何？

210
00:12:13,170 --> 00:12:15,380
あなたも同じことを言いましたね 
前回私はあなたに尋ねました。

211
00:12:15,670 --> 00:12:19,920
たくさん練習したのに失敗してしまいましたが、
でもそれでも楽しかったです！

212
00:12:20,960 --> 00:12:23,430
その姿勢もひとつ 
と褒めてあげます。

213
00:12:23,670 --> 00:12:26,670
しかし、あなたはそれをまったく見ていません。

214
00:12:26,670 --> 00:12:28,670
あなたまたはあなたの友達。

215
00:12:28,790 --> 00:12:29,790
何？

216
00:12:30,670 --> 00:12:31,670
家に帰れ。

217
00:12:31,670 --> 00:12:33,480
所有者！それはどういう意味でしたか？

218
00:12:35,500 --> 00:12:38,330
あなたは最も弱いパフォーマンスをしました。

219
00:13:05,630 --> 00:13:06,920
食べ物をありがとう！

220
00:13:09,710 --> 00:13:12,540
おばあちゃん、もう一杯いただけますか？

221
00:13:12,540 --> 00:13:13,630
もちろん。

222
00:13:13,630 --> 00:13:15,500
確かに食欲はありますね。

223
00:13:15,500 --> 00:13:17,420
練習したご褒美です 
今朝は大変！

224
00:13:17,420 --> 00:13:18,360
今朝？

225
00:13:18,810 --> 00:13:21,960
うん！公園はよかったです 
そして今朝は涼しい。

226
00:13:22,290 --> 00:13:23,380
はい、どうぞ。

227
00:13:23,380 --> 00:13:24,710
うおおお！

228
00:13:33,580 --> 00:13:34,710
お困りですか?

229
00:13:34,710 --> 00:13:35,830
はい...

230
00:13:35,830 --> 00:13:37,080
一緒に遊びましょう。

231
00:13:58,710 --> 00:14:00,130
休憩しませんか？

232
00:14:00,130 --> 00:14:01,130
元気です！

233
00:14:07,330 --> 00:14:08,170
ああ！

234
00:14:08,170 --> 00:14:09,250
どうしたの？

235
00:14:11,290 --> 00:14:12,710
おっと...

236
00:14:12,710 --> 00:14:13,750
マジで？

237
00:14:13,750 --> 00:14:15,630
救急箱は二階にあります。

238
00:14:15,630 --> 00:14:17,210
ああ、私も一緒に行きます。

239
00:14:20,080 --> 00:14:21,040
ここ。

240
00:14:21,040 --> 00:14:22,130
ありがとう。

241
00:14:30,500 --> 00:14:34,350
カスミ、いつもこんな感じだよ
あなたはとても楽しんでいます。

242
00:14:34,710 --> 00:14:36,710
私は！でも、これからはもっと頑張らなきゃ！

243
00:14:38,130 --> 00:14:40,830
疲れませんか？とても頑張っています。

244
00:14:41,130 --> 00:14:41,960
何？

245
00:14:42,330 --> 00:14:43,830
理解できません...

246
00:14:43,830 --> 00:14:46,380
何をしなければならないのか 
あなたが満足するためには？

247
00:14:46,580 --> 00:14:48,630
完璧なパフォーマンスを披露できますか？

248
00:14:48,630 --> 00:14:50,630
スペースでショーをしますか？

249
00:14:52,500 --> 00:14:54,880
オーディションのためにこんなに頑張ったのに…

250
00:14:54,880 --> 00:14:58,750
もう面白くないようです。

251
00:14:59,170 --> 00:15:00,380
私が間違っているでしょうか？

252
00:15:01,540 --> 00:15:05,630
アリサ、食べてないの？ 
ポッピンパーティーは楽しいですか？

253
00:15:05,630 --> 00:15:06,300
何？

254
00:15:06,300 --> 00:15:08,170
いや...私は-

255
00:15:08,170 --> 00:15:09,290
楽しくないですか？

256
00:15:09,290 --> 00:15:11,170
いや、楽しんでるけど――

257
00:15:15,420 --> 00:15:16,540
やったー！

258
00:15:16,540 --> 00:15:17,460
部屋がない！

259
00:15:17,460 --> 00:15:20,580
バンドで一緒に演奏すると楽しいですし、
だから練習も楽しいですよ！

260
00:15:20,830 --> 00:15:23,250
そしてSpaceでライブができたら、
きっと楽しいですよ！

261
00:15:23,250 --> 00:15:24,250
100パーセント！

262
00:15:25,920 --> 00:15:27,670
いいよ、絆創膏を貼ってね。

263
00:15:27,670 --> 00:15:28,790
忘れた！

264
00:15:28,790 --> 00:15:30,540
うーん...

265
00:15:32,670 --> 00:15:34,080
それを見せてください。

266
00:15:35,750 --> 00:15:37,330
100パーセントですね？

267
00:15:37,920 --> 00:15:42,330
まあ、ただ言えると思います 
騙されてやっちゃいました。

268
00:15:42,670 --> 00:15:43,460
はぁ？

269
00:15:44,500 --> 00:15:45,420
そこには。

270
00:15:48,880 --> 00:15:52,790
オーディションを受けている限り、
通り過ぎてみてもいいかもしれない。

271
00:15:54,210 --> 00:15:56,040
はい！頑張りましょう！

272
00:15:56,040 --> 00:15:58,630
おい！やめろ！

273
00:15:58,630 --> 00:15:59,880
私たちはここにいます！

274
00:16:00,250 --> 00:16:01,460
おかえりなさい、皆さん！

275
00:16:01,460 --> 00:16:04,380
注：クリームあんみつはアイスクリームを使った日本のデザートです。
フルーツやあんこなど。

276
00:16:01,460 --> 00:16:04,380
残念ながらクリームあんみつは売り切れでした。

277
00:16:04,380 --> 00:16:06,880
代わりにソールズベリーステーキをご用意しました。

278
00:16:06,880 --> 00:16:08,420
ちょっと重くないですか？！

279
00:16:08,420 --> 00:16:11,420
心配しないでください、和菓子を用意しています
私たちもあなたも気に入ってくれるだろうと思いました。

280
00:16:11,420 --> 00:16:14,460
おお！あれは何でしょう？どら焼き？

281
00:16:20,130 --> 00:16:21,420
ただいま！

282
00:16:21,420 --> 00:16:22,460
おかえり。

283
00:16:24,790 --> 00:16:26,290
あなたは重いです。

284
00:16:26,290 --> 00:16:29,250
調子はどうですか？あなたは何をしているの？

285
00:16:29,250 --> 00:16:31,330
見た目で判断できないの？なんでしょう？

286
00:16:37,040 --> 00:16:38,040
暑いです。

287
00:16:38,960 --> 00:16:40,960
あーちゃん、寒いですね。

288
00:16:45,000 --> 00:16:47,210
やまぶき
ベーカリー

289
00:16:45,330 --> 00:16:47,210
うわー、たくさんあるよ！

290
00:16:47,210 --> 00:16:49,460
今日も頑張りますね。

291
00:16:49,630 --> 00:16:52,830
甘いものがたくさんあって選べない！

292
00:16:52,830 --> 00:16:54,830
食べすぎないでください。そうしないと太ります。

293
00:16:54,830 --> 00:16:56,380
やり遂げることができます！

294
00:16:56,380 --> 00:16:57,580
うん！

295
00:16:57,580 --> 00:16:58,290
うーん...

296
00:16:58,290 --> 00:17:00,630
練習しましょう。一緒に遊びたいです。

297
00:17:00,630 --> 00:17:01,790
ペストリーはいらないの？

298
00:17:01,790 --> 00:17:04,790
うーん...うーん...

299
00:17:05,540 --> 00:17:06,670
何種類がいいですか？

300
00:17:06,670 --> 00:17:07,580
メロンパンですよ！

301
00:17:08,170 --> 00:17:09,880
オテ、あなたの指は…

302
00:17:09,880 --> 00:17:13,040
ああ、練習したからだよ 
昨日はこんなに。

303
00:17:13,040 --> 00:17:14,210
そうそう。

304
00:17:14,210 --> 00:17:16,580
うん。それでも私は止まりません。

305
00:17:16,880 --> 00:17:18,330
について考え始めたとき

306
00:17:18,330 --> 00:17:20,810
私に足りないものは何か、
たくさんあることに気づきました...

307
00:17:21,380 --> 00:17:25,380
練習しても練習しても、
本当の最終目標なんてないですよね？

308
00:17:26,750 --> 00:17:28,420
でも練習は続けますよ。

309
00:17:28,420 --> 00:17:30,750
100回やっても出来なかったら、
101番に行きます。

310
00:17:30,750 --> 00:17:32,830
それでもダメなら1000回やってみよう！

311
00:17:32,830 --> 00:17:35,400
わかったことがわかるまで続けます。

312
00:17:35,880 --> 00:17:37,040
私もです！

313
00:17:37,040 --> 00:17:41,670
オーディションに落ちてしまうのではないかととても心配していました
ずっと下を向いていたとは…

314
00:17:42,130 --> 00:17:43,870
でもそれはダメですよね？

315
00:17:43,870 --> 00:17:47,580
人々に聞いてもらいたい 
私たちに楽しい時間を過ごしてもらうために。

316
00:17:47,880 --> 00:17:51,630
できるようになるまで練習を続けたいと思います
ステージでの演奏を本当に楽しんでいます。

317
00:17:53,250 --> 00:17:56,710
正直に言うと、私はどちらでも大丈夫でした。

318
00:17:56,710 --> 00:17:57,460
何？

319
00:17:57,460 --> 00:17:59,380
ああ、私は宇宙とすべてが好きです...

320
00:17:59,380 --> 00:18:02,000
でも悲しいとは思わなかったでしょう 
そこで演奏できなかったら。

321
00:18:04,330 --> 00:18:07,130
今は本当にそれを実現したいと思っています。

322
00:18:07,130 --> 00:18:10,480
みんなと一緒に同じステージに立ちたい
ナツたちと同じように。

323
00:18:12,580 --> 00:18:14,170
やりましょう、カスミ。

324
00:18:14,420 --> 00:18:16,170
さらに感情を込めることができます！

325
00:18:17,170 --> 00:18:18,880
はい、その通りです！

326
00:18:20,080 --> 00:18:21,790
もっと頑張らなきゃ！

327
00:18:21,790 --> 00:18:22,920
私自身も含まれています！

328
00:18:23,630 --> 00:18:25,000
それでは、本題に入りましょう。

329
00:18:25,000 --> 00:18:26,330
うん！

330
00:19:01,750 --> 00:19:03,040
もう一度。

331
00:19:19,750 --> 00:19:21,880
また試聴させてください。

332
00:19:35,420 --> 00:19:36,320
入ってください。

333
00:19:53,630 --> 00:19:55,830
次です。ポッピンパーティー。

334
00:19:56,500 --> 00:19:57,330
わかった。

335
00:20:11,250 --> 00:20:12,540
いつでも準備はできています。

336
00:20:12,540 --> 00:20:14,730
これを渡しましょう、かすみちゃん！

337
00:20:19,960 --> 00:20:21,170
私はその神経を感じ始めています。

338
00:20:23,460 --> 00:20:24,370
うん。

339
00:20:27,960 --> 00:20:30,080
準備ができたらすぐに始められます。

340
00:20:30,080 --> 00:20:31,290
わかった！

341
00:20:59,000 --> 00:21:00,610
いや、まあ～

342
00:21:04,820 --> 00:21:05,620
あなたは-

343
00:21:06,330 --> 00:21:08,580
そ、その、

344
00:21:10,210 --> 00:21:12,830
私は-

345
00:21:13,920 --> 00:21:15,880
シャイ...ニング-

346
00:21:22,080 --> 00:21:24,290
え？ごめん！

347
00:21:29,350 --> 00:21:34,130
No mat...ter-

348
00:21:34,250 --> 00:21:36,630
Y..you-

349
00:21:36,630 --> 00:21:38,960
Th..the-

350
00:21:40,580 --> 00:21:43,430
I-

351
00:21:44,210 --> 00:21:45,960
Shi...ning-

352
00:22:17,250 --> 00:22:20,250
Yume no tochuu kimi to deatta!

353
00:22:20,250 --> 00:22:24,210
(Sono toki kara) Hajikesou na mune no yokan

354
00:22:24,210 --> 00:22:27,750
Zutto fukuramitsuzuketeta

355
00:22:27,880 --> 00:22:31,080
Mada dare mo shiranai kono uta

356
00:22:31,080 --> 00:22:35,040
(Itsu no hi ni ka) Sekaijuu ni todoketai na

357
00:22:35,040 --> 00:22:39,710
Zutto negatteita to shitara?

358
00:22:39,710 --> 00:22:43,500
(Kimi ga) Kiita (Dakara ne)

359
00:22:43,500 --> 00:22:48,330
Dare ni datte makenai kono kimochi o

360
00:22:48,460 --> 00:22:54,170
Gyutto tsumete (Zenbu) Atsumete (Believing!)

361
00:22:54,170 --> 00:22:56,500
Toki yo ugokidase!

362
00:22:56,500 --> 00:22:58,790
Final Countdown! (Jyuu, 
kyuu, hachi, nana, roku, go)

363
00:22:58,790 --> 00:23:01,830
Ato go byou! (Yon, san, 
ni, ichi — Ready Go!)

364
00:23:01,830 --> 00:23:06,130
Kirakira da to ka, yume 
da to ka, kibou da to ka

365
00:23:06,130 --> 00:23:08,380
Dokidoki da to ka de

366
00:23:08,380 --> 00:23:12,000
(Kono sekai wa) Mawaritsuzuketeiru!

367
00:23:12,130 --> 00:23:16,830
Kinou wa kyou ni natte, asu 
ni natte, mirai ni natte

368
00:23:16,830 --> 00:23:19,000
Eien ni natteta

369
00:23:19,000 --> 00:23:22,750
(Sekaijuu no) Yuuki atsumete ikou!

370
00:23:22,750 --> 00:23:25,790
Te o awase, kata yoseatte

371
00:23:25,790 --> 00:23:29,000
(Itsumo) Suteki ni Girls! Girls!

372
00:23:29,000 --> 00:23:35,080
Yume o kanadeyou (Kimi to) 
Daisuki na kono basho de

373
00:23:36,880 --> 00:23:38,210
Next time

374
00:23:37,290 --> 00:23:40,420
Next time: "I Couldn't Sing Anymore"

375
00:23:38,210 --> 00:23:40,420
Next time
I Couldn't Sing Anymore